Amos 7:9

SVMaar Izaks hoogten zullen verwoest, en Israels eigendommen verstoord worden; en Ik zal tegen Jerobeams huis opstaan met het zwaard.
WLCוְנָשַׁ֙מּוּ֙ בָּמֹ֣ות יִשְׂחָ֔ק וּמִקְדְּשֵׁ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל יֶחֱרָ֑בוּ וְקַמְתִּ֛י עַל־בֵּ֥ית יָרָבְעָ֖ם בֶּחָֽרֶב׃ פ
Trans.wənāšammû bāmwōṯ yiśəḥāq ûmiqədəšê yiśərā’ēl yeḥĕrāḇû wəqamətî ‘al-bêṯ yārāḇə‘ām beḥāreḇ:

Algemeen

Zie ook: Izaak, Izak, Offerhoogten, Zwaard

Aantekeningen

Maar Izaks hoogten zullen verwoest, en Israëls eigendommen verstoord worden; en Ik zal tegen Jerobeams huis opstaan met het zwaard.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נָשַׁ֙מּוּ֙

zullen verwoest

בָּמ֣וֹת

hoogten

יִשְׂחָ֔ק

Maar Izaks

וּ

-

מִקְדְּשֵׁ֥י

eigendommen

יִשְׂרָאֵ֖ל

en Israëls

יֶחֱרָ֑בוּ

verstoord worden

וְ

-

קַמְתִּ֛י

opstaan

עַל־

en Ik zal tegen

בֵּ֥ית

huis

יָרָבְעָ֖ם

Jeróbeams

בֶּ

-

חָֽרֶב

met het zwaard


Maar Izaks hoogten zullen verwoest, en Israëls eigendommen verstoord worden; en Ik zal tegen Jerobeams huis opstaan met het zwaard.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!